Wednesday, January 3, 2007

요즘 화제(最近の話題)- Wikipedia (1月3日)

ハングルがうまく表示されるかどうか試してみよう。

【重要ニュース】

2006년 12월 30일 바그다드에서 이라크의 전 대통령 사담 후세인이 교수형에 처해졌다. 12월 26일 사형 확정 판결을 받은지 나흘 만이다.
2006年 12月 30日バグダッドでイラクの前大統領サダム・フセインが絞首刑に処された. 12月 26日死刑確定判決を受けてから四日目のことだ.

2006년 12월 26일 미국의 전 대통령 제럴드 포드가 만 93세로 사망했다.
2006年 12月 26日アメリカの元大統領ジェラルド・フォードが満 93歳で死亡した.

2006년 12월 25일 대한민국 과학기술부와 한국항공우주연구원은 2008년 4월 발사 예정인 러시아의 우주선 소유스 호에 탑승할 한국 첫 우주인 후보 두 명을 선발했다.
2006年 12月 25日大韓民国科学技術部と韓国航空宇宙研究院(?)は 2008年 4月打ち上げ予定のロシアの宇宙船ソユース号に乗る韓国初宇宙飛行士候補二人を選抜した.

2006년 12월 24일 멜레스 제나위 에티오피아 총리가 소말리아 이슬람 반군 '이슬람법정연맹(ICU)'과의 전쟁에 돌입했다고 공식 발표함으로써 소말리아 내전이 국제전쟁으로 비화되었다.
2006年 12月 24日メルレスゼナヴィ・エチオピア総理がソマリア・イスラム叛軍 'イスラム法廷連盟(ICU)'との戦争に突入したと公式発表することでソマリア内戦が国際戦争に飛び火した.

2006년 12월 21일 투르크메니스탄의 종신 대통령 사파르무라트 니야조프(사진)가 병사했다.
2006年 12月 21日トルクメニスタンの終身大統領サバルムラト・ニヤゾプ(写真)が病死した. 

うまく表示された。훌륭한다!