初心者のための麻雀講座

初心者のための麻雀講座　-黄金牌を巡る物語-　ルールと役の解説

マージャンが分かれば『アカギ』ももっと堪能できよう。

でもまずは「用語集」的なものがほしい。
というわけで、よく見かける「イーシャンテン」で検索すると、
「はてなダイアリ」で見つかった。

「一向聴」と書く。要は「あと2枚！」状態ってことか。ふむふむ。

「向」xiang
「聴」听 ting

「向听」という熟語は中国語にはなさげ。
「一向」yixiang はあった、けど。。。

エキサイト翻訳で「一向听」を翻訳すると、「ずっと聞きます」

中国語でも専門用語か？それともこれ、日本語？